La adaptación ya está registrada.

La adaptación teatral realizada por Ana Maestrojuán ya la hemos registrado. Hemos utilizado el soporte de
Creative Commons , una organización sin ánimo de lucro que permite a autores y creadores compartir voluntariamente su trabajo, entregándoles licencias y herramientas libres que les permitan aprovechar al máximo toda la ciencia, conocimiento y cultura disponible en Internet.

Tipo de licencia: Reconocimiento – NoComercial – SinObraDerivada (by-nc-nd): No se permite un uso comercial de la obra original ni la generación de obras derivadas.

Kenneth Branagh nos da su permiso.

Kenneth Branagh nos da su permiso para que podamos hacer la adaptación teatralizada de su película ( IN THE BLEAK MIDWINTER).
¡¡Gracias Kenneth!!.
(La adaptación la ha realizado Ana Maestrojuán bajo el título "En lo más crudo del crudo invierno". Ana también está dirigiendo el montaje.)

Este fue nuestro correo:

"Appreciated author, Mr. Branagh,

We are an amateur theater`s small group from Navarra (Spain) called “Kromlech Troupe”. We want to play a theatrical version of your film “In the Bleak Midwinter”. Is for that we ask you to give us your permission to make an adaptation of that film.

 

Of course we will keep your authorship in our publicity and we will keep the true to the text.
In the hope that you give us your consent we send your kind regards.

Kromlech e Incierto Troupe"






Esta fue su contestación:

Thank-you for your inquiry into the theatrical rights for IN THE BLEAK MIDWINTER.

 Kenneth Branagh has no objection to your theatre company, KROMLECH TROUPE, creating an  one-off amateur theatre piece from his screenplay.  

Kenneth  asks if it would be possible to have a poster or programme from your production for his personal files, to be sent to him at Pinewood Studios, Pinewood Road, Iver, Bucks SL0 0NH
Wishing you & The Kromlech Troupe great good luck with the show.

With kind regards,
Tamar Thomas
Kenneth Branagh Ltd

Y este nuestro agradecimiento y alegría:

Thank you very much for your fast answering.
Of course we will send Mr. Branagh a poster or program of our production as soon as we make it.
We are still at the beginning of the rehearsals.
We will keep in touch.
Yours faithfully,
Josu Castillo
Kromlech e Incierto Troupe